Jakob Grimm meseíró levele
Matthäus von Collin írónak
A Grimm-testvérek legidősebbike, Jakob Grimm a levelet Matthäus von Collinnak (1779–1824) írta, aki a jelzett időpontban a bécsi kormányzat pénzügyi osztályán udvari fogalmazóként tevékenykedett.
Nagyságos Collin udvari fogalmazó úrnak. Leadni a Schwertgasse-n a „zu den 7 Schwerten ” nevű házban Bernhard úrnál. Hátsó lépcső, második emelet.
Miután hosszú ideig a rossz idő volt az oka annak, hogy elhalasszam az Ön által engedélyezett látogatást nyári lakában, most sürget az elutazásom és ezennel írásban kell megköszönnöm itteni tartózkodásom alatt (irántam) tanúsított jótéteményeit. Kérve kérem, ajánljon be engem Collin asszonynak, Ernst Bernhardnak (akit szerdán és ma hiába kerestem a Schwertgasse-n) és alkalomadtán Ernst von Hammer úrnak és kívánom, hogy maradjak meg az Ön jó emlékezetében.
Jakob Grimm.
Bécs 1815. július 1-jén
Sietve.
-*-*-*-*-*-*-